Ghosts can laugh but they're already dead
Оригинал: m.fanfiction.net/s/5089729/1/
Хаус\Уилсон
PG
Дис. Все не мое.
Интерпретация с французского Freakoid
Совпадение с оригиналом 70%
“Ревность - нехорошая вещь”
-Кто эта тупая блондинка, с которой ты только что болтал?
Уилсон вздрогнув, повернулся и попал под угрожающий взгляд Хауса.
-Это новая секретарша. Сандра.
-А, ну тогда все ясно... - улыбнулся Хаус и посмотрел в потолок.
-Что именно?
-У тебя слабость к секретаршам.
-Хаус, в чем дело? - вздохнул Уилсон.
-Да ни в чем. Просто... она тебя раздевает глазами, ты что не заметил? Если бы не я — она бы прыгнула на тебя прямо у лифта.
-Ну да. - Уилсон смущенно засмеялся. - Мне, знаешь, нравится некоторая доля агрессии в людях. - сказал он и посмотрел на Хаус слегка прищурившись, все еще улыбаясь.
Но Хаус ничего не ответил на это, а только развернулся и зашагал к себе в кабинет.
-Эй, постой. Ты что... ревнуешь?
-Еще чего! - Хаус хотел, чтобы его голос прозвуал уверенно и насмешливо, но вместо этого он получился довольно искренним и жалким. - Не думаю, что тебя это волнует. - сказал он.
Уилсон на него таращился и молчал.
-И не смотри на меня, как потерявшийся щенок, ясно?
-Ты меня ревнуешь! Я точно вижу.
-Я не ревную. Просто перестань видеться с этой секретаршей.
-...Почему?
-Потому что... - он вздохнул и начал заново, - потому что у нее волосы секуться, и она не пользуется укрепляющим бальзамом. А мы оба знаем, как важны для тебя такие мелочи, Уилсон. Так что, все обречено на провал.
С этими словами, Хаус поковылял в свой кабинет, и Уилсон не остановил его, он даже не улыбнулся. Он остался сидеть за столом, смотря в одну точку.
Хаус, конечно, же ревновал. Потому что Хаусу был дорог Уилсон.
Хаус\Уилсон
PG
Дис. Все не мое.
Интерпретация с французского Freakoid
Совпадение с оригиналом 70%
“Ревность - нехорошая вещь”
-Кто эта тупая блондинка, с которой ты только что болтал?
Уилсон вздрогнув, повернулся и попал под угрожающий взгляд Хауса.
-Это новая секретарша. Сандра.
-А, ну тогда все ясно... - улыбнулся Хаус и посмотрел в потолок.
-Что именно?
-У тебя слабость к секретаршам.
-Хаус, в чем дело? - вздохнул Уилсон.
-Да ни в чем. Просто... она тебя раздевает глазами, ты что не заметил? Если бы не я — она бы прыгнула на тебя прямо у лифта.
-Ну да. - Уилсон смущенно засмеялся. - Мне, знаешь, нравится некоторая доля агрессии в людях. - сказал он и посмотрел на Хаус слегка прищурившись, все еще улыбаясь.
Но Хаус ничего не ответил на это, а только развернулся и зашагал к себе в кабинет.
-Эй, постой. Ты что... ревнуешь?
-Еще чего! - Хаус хотел, чтобы его голос прозвуал уверенно и насмешливо, но вместо этого он получился довольно искренним и жалким. - Не думаю, что тебя это волнует. - сказал он.
Уилсон на него таращился и молчал.
-И не смотри на меня, как потерявшийся щенок, ясно?
-Ты меня ревнуешь! Я точно вижу.
-Я не ревную. Просто перестань видеться с этой секретаршей.
-...Почему?
-Потому что... - он вздохнул и начал заново, - потому что у нее волосы секуться, и она не пользуется укрепляющим бальзамом. А мы оба знаем, как важны для тебя такие мелочи, Уилсон. Так что, все обречено на провал.
С этими словами, Хаус поковылял в свой кабинет, и Уилсон не остановил его, он даже не улыбнулся. Он остался сидеть за столом, смотря в одну точку.
Хаус, конечно, же ревновал. Потому что Хаусу был дорог Уилсон.