Оригинал: www.fanfiction.net/s/7294270/1/Love_changes_not...
«Любовь ничего не меняет»
слеш, юмор, Хилсон
Интерпретация с английского Freakoid
PG
Dis. Nothing belongs to me
Статус — завершен.
Бета — нет.
Восемь утра.
Хаус и Уилсон бегают по квартире, в спешке собираясь на работу. При этом Хаус опрокидывает стулья и лампы, выворачивает содержимое шкафа на пол, проливает на себя молоко или кофе, матерится и кидает в ванную грязную футболку. А Уилсон терпит и сдерживается, готовит им повторно кофе, потому что Хаус разлил свой, подбирает вещи за Хаусом и аккуратно кладет на место, идет в ванную, поднимает выкинутую на стирку футболку и кладет ее в барабан стиральной машины.
Так начинается почти каждый день.
Десять тридцать утра.
Они приезжают на работу в машине Уилсона, быстро идут к лифту и расходятся в коридоре, чтобы занять каждый свой кабинет.
Уилсон открывает дверь балкона, чтобы проветрить кабинет и уже слышит, как Хаус в соседнем помещении обозвал кого-то идиотом. Все как бычно.
Полдень.
Самое время отправиться на ланч. Они оба пойдут в кафетерий, Уилсон заплатит за двоих, как обычно. Они закончат обедать и вернутся к работе. Ничего не изменится. Однако...
-Коварный дьявол, пора обедать. - говорит Хаус с порога Уилсону.
Тот медленно поднимает на него глаза и размеренно отвечает:
-Мы, что принимаем...
-...Мы принимаем самое верное решение на данный момент, - перебивает его Хаус, - а именно: отправиться на ланч. Вставай, я жду.
Двери лифта за ними закрывыются и Хаус видит, с какой тревожной нежностью на него смотрит на него человек, которого он знает целую вечность.
Уилосон кладет руку ему на плечо и слегка сжимает - простой знак заботы и внимания.
-Не надо.
-Что не надо?
-Это ничего не меняет. Мы останемся такими, какими были. Завтра и через год. Мы — это мы.
-Знаю. После того, что между нами было ...я просто... немного не в себе.
-Точнее, немного не во мне. - Хаус как обычно вставил колкость.
Лифт открылся и остаток дороги от лифта до кафетерия прошел в тишине. Хаус как всегда крал еду Уилсона, и тому ничего не оставалось как мириться с этим и спокойно платить за оба заказа.
Эти двое всегда спорили друг с другом, подшучивали или смеялись. Но сегодня они просто сидели в тишине и поглощали еду. Кое-что все же изменилось, даже если Хаус и отказывался в это верить.
Час дня.
Они пообедали, вышли из клиники и сели в машину Уилсона. Уже через полчалса они были за территорией Принстон Плейнсборо. Хаус повернул голову в сторону Уилсона и приподняв бровь, улыбнулся. Эо была рельность. Все было по-настоящему.
На следующий день:
Девять сорок пять утра.
Сегодня они точно так же вдвоем вышли из лифта, точно также разошлись в коридоре, чтобы заняться работой, но сегодня они стояли рядом чуть ближе и дольше обычного, и Уилсон улыбался сегодня чуть чаще обычного.
Десять пятнадцать утра.
Хаус зашел в свой кабинет, его команда уже ждала. Он подошел к пустой доски и собрался уже стукнуть по ней тростью, с вопросом «Почему еще никто не написал ничего со вчерашнего дня?», но поток его мыслей перебила Тринадцать.
-Что у вас на пальце?
Хаус открыл рот, чтобы ответить. Но тут вошел Уилсон, неся карту пациента, но не так как обычно носят карты, а он нес ее горизонтально, как если бы это был поднос.
Команда Хауса наклонилась, чтобы рассмотреть руку Уилсона и почему он так странно держит карту.
Уилсон подошел ближе и,увидев кольцо на безымянном пальце Хауса, с недоумением посмотрел на него.
-А что такого? Секрет раскрыт, Джимми.
Вся команда застыла и только Тауб спросил тихим голосом:
-Так вы теперь... То есть нам теперь Вас называть Хаус, а Вас — Уилсон?
Уилсон потер переносицу левой рукой и все увидели обручальное кольцо, и факт, что Уилсон сочетался браком со "злым гением".
-Нет, Тауб. Я все еще доктор Уилсон.
-Значит, Хаус... взял Вашу фамилию. И теперь у нас два доктора Уилсона. - спросил озадаченный Форман.
-Никто не брал ничью фамилию. Ясно? Ничего не изменилось. За исключением того, что теперь я распоряжаюсь его задницей и его банковским счетом. Все остальное к делу не относится.
Тринадцать уточнила:
-Так вы вчера расписались?
-Да, Реми. - ответил Уилсон.
Она улыбнулась и, взяв его за руку, сказала:
-Поздравляю. Или сочувствую было бы уместнее?
Они оба улыбнулись.
Хаус повернулся к остальным членам команды, которые еще не пришли в себя после шокирующего заявления, и сказал:
-Пока вы тут заняты мыслями о том, кто кому «вставляет», может, заодно и по диагнозу какие теории поищите? А мне нужно сходить к Уилсону на консультацию. - сказал он и театрально подмигнул. Взял Уилсона, красного от стыда, за плечо и повел к выходу.
Все, кроме Тринадцать, продолжали сидеть с открытыми ртами.
Десять тридцать утра.
-Я думал, ты им сказал вчера.
Они зашли в кабинет, Хаус закрыл за собой дверь. Пробежался взглядом по карте пациента и ответил:
-Я собирался. Но потом подумал, что их это шокирует так сильно, что потом спать не смогут и решил повременить. Ладно, я пойду зарабатывать нам на медовый месяц, чего и тебе желаю. Потому что на твои галстуки и бальзамы для волос не напасешься денег! - он шутливо шлепнул Уилсона картой по заднице и взялся за ручку, чтобы открыть дверь.
Но Уилсон рассердившись, потребовал серьезности от Хауса и выхватил у него карту, придерживая дверь ногой.
-Ты и Кадди не сказал, как договаривались?
Хаус повернулся, взял его за галстук и придвинул к себе для страстного поцелуя.
-Отчасти.
Уилсон оттолкнул его и недовольно проворчал:
-Ты сволочь, Хаус.
-Я просто хотел наглядно продемонстрировать, доктор Ха... доктор Уилсон, что отношения и брак ничего не меняют.
Хаус обнял его за бедра и прижал к себе, потом еще раз жадно поцеловал и пошел в свой кабинет. Уилсон вполголоса заметерился, будучи зол на себя за свою слабость.
Он открыл двери кабинета и прокричал вдогонку Хаусу, когда тот уже заворачивал за угол:
-И все равно ты сволочь!
-За это ты меня и любишь, разве нет? Ланч через два часа, Джимми, не забудь. - отозвался голос Хауса.
Уилсон усмехнулся, облокачиваясь о двери своего кабинета с внутренней стороны.
-Уверен, что вы подслушали каждое слово моей с Уилсоном частной беседы. А теперь послушайте вот что: тот факт, что вы не были приглашены на свадьбу, не освобождает вас от покупки мне подарка. Так что лучше пусть это будет открытка, с вложенной туда пачкой наличных. И чем больше, чем лучше. - заявил Хаус своим подчиненным.
Одинадцать утра.
Уилсон вышел на балкон подышать свежим воздухом и тут же услышал доносившиеся повышенные тона из кабинета Хауса. Он как обычно обвинял коллег в идиотизме.
Порой, и вправду, ничего не меняется.